Denne artikkelen sto først på trykk i Aftenposten Innsikt, nr 1 2013.